The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task - Jun Yang (Association for Computational Linguistics, 2023)